... ist hier jeder. Insbesondere wenn man jemanden etwas erklärt hat und sich dieser bedankt, die Tür aufgehalten hat und man sich dafür bedankt - nahezu auf jedes "Danke schön" folgt ein "Welcome" - meist meinen es die Asiaten auch wirklich ehrlich, denn unfreundlich wird man hier erst zu einen sehr späten Zeitpunkt. Ich habe es bisher noch nicht erlebt, weder am eigenen Leib erfahren, noch sonst wo gesehen - nicht einmal im Straßenverkehr, wo ich mir schon oft gedacht habe: Der kommt mit jetzt gerade recht! - also auch eine Form von "Welcome"... ;-)
"Welcome" ist man eigentlich nur nicht da, wo es sich unsereins erwartet, nämlich bei der Begrüßung. Hier heisst es meist lapidar: Hello / Hi / Nice to see you (again) und so weiter - aber nur ganz selten "Welcome" - liegt aber auch vielleicht daran, dass das Wort sonst überstrapaziert werden würde...
Gar nicht willkommen war uns aber von Sonntag auf Montag unsere Glocke - nicht die von Schiller, denn die hätte geschwiegen - sondern unsere Türklingel. Diese wollte gar nicht schweigen und so brachten wir eine äusserst schlaflose Nacht hinter uns. Eigentlich dachten wir, da wir das Problem schon zu Beginn einmal in wesentlich schwächerer Form hatten, dass es nun behoben sei und nicht mehr auftritt. Weit gefehlt - diese Nacht war eine der schlimmsten und zeigte gestern den ganzen Tag über auch Wirkung in Form von extremer Müdigkeit. Von gestern auf heute war dann wenigstens Ruhe und wir hoffen, dass diese nun auch vorherrschend bleibt, da wir uns sonst zu unseren Guards begeben müssen, die einerseits im Besitze von Werkzeug sind und andererseits uns angeboten haben Meldung an das Management zu machen, dass dieser Missstand behoben wird (nebenbei haben wir dann noch erfahren, dass unsere Anlage nicht nur Videoüberwacht ist, sondern auch noch jede Wohnung eine Alarmanlage besitzt... - dreifach hält schließlich besser...). Somit waren über diese Information sehr erfreut und die Guards uns sehr "willkommen" - schließlich sind sie eigentlich Guards und nicht Hausmeister... Aber wie gesagt: Freundlichkeit wird hier eben etwas größer geschrieben als anderswo... (bei uns würde man wahrscheinlich mit einem: Was geht mich das an? abgespeist werden).
"Welcome" ist man eigentlich nur nicht da, wo es sich unsereins erwartet, nämlich bei der Begrüßung. Hier heisst es meist lapidar: Hello / Hi / Nice to see you (again) und so weiter - aber nur ganz selten "Welcome" - liegt aber auch vielleicht daran, dass das Wort sonst überstrapaziert werden würde...
Gar nicht willkommen war uns aber von Sonntag auf Montag unsere Glocke - nicht die von Schiller, denn die hätte geschwiegen - sondern unsere Türklingel. Diese wollte gar nicht schweigen und so brachten wir eine äusserst schlaflose Nacht hinter uns. Eigentlich dachten wir, da wir das Problem schon zu Beginn einmal in wesentlich schwächerer Form hatten, dass es nun behoben sei und nicht mehr auftritt. Weit gefehlt - diese Nacht war eine der schlimmsten und zeigte gestern den ganzen Tag über auch Wirkung in Form von extremer Müdigkeit. Von gestern auf heute war dann wenigstens Ruhe und wir hoffen, dass diese nun auch vorherrschend bleibt, da wir uns sonst zu unseren Guards begeben müssen, die einerseits im Besitze von Werkzeug sind und andererseits uns angeboten haben Meldung an das Management zu machen, dass dieser Missstand behoben wird (nebenbei haben wir dann noch erfahren, dass unsere Anlage nicht nur Videoüberwacht ist, sondern auch noch jede Wohnung eine Alarmanlage besitzt... - dreifach hält schließlich besser...). Somit waren über diese Information sehr erfreut und die Guards uns sehr "willkommen" - schließlich sind sie eigentlich Guards und nicht Hausmeister... Aber wie gesagt: Freundlichkeit wird hier eben etwas größer geschrieben als anderswo... (bei uns würde man wahrscheinlich mit einem: Was geht mich das an? abgespeist werden).
